Click here to the BellePage Editions

Christiane Guise

Click here to the BellePage Editions
all poems' translations are copyright and cannot be reproduced without the written consent of the poet

Send your comments about this beautiful poem on the Contact Page

dove
They are so much like Us!
dove

In the sun, in the snow, in the rain
A New Year is coming
With its good resolutions
Its messages of peace and love.
A year of changes.

Whatever your colour my Brother, my Sister
Whatever the country where you live,
Whatever your religion, your faith, or your ideal,
As all of us you have in your eyes
The sparkle of Life.

So in the name of the whole world
In the name of the Ultimate Energy
In the name of Humanity
Merry Christmas my Brother!!!
Merry Christmas my Sister!!!

And to You my Brother, my Sister
You who judge Those who seem so different,
Forget your fear, and as a child, open your heart
As all of us They crave for love; They suffer and cry.
Look and see! They are so much like Us.

So whoever and wherever You are
My Brother, my Sister,
I wish you a Year of Peace and Happiness.
A new year, a year of changes
For Those so much like Us.

Birdie



dove
Comme Ils nous ressemblent !
dove


Sous le soleil, sous la pluie, sous la neige,
Voici venir l'Année Nouvelle
Avec ses bonnes résolutions
Ses messages de paix et d'amour.
Une année de changements

Quelque soit ta couleur mon Frère, ma Sœur,
Quelque soit le pays où tu vis,
Quelque soit ta religion, ta foie, ou tes idées,
Comme chacun de nous, tu as dans le regard
L'étincelle de la Vie.

Alors au nom du monde entier,
Au nom de l'Energie Universelle
Au nom de l'Humanité
Joyeux Noël mon Frère!!!
Joyeux Noël ma Sœur !!!

Et Toi mon Frère, ma Sœur,
Toi qui juge Ceux et Celles qui ne te ressemblent pas,
Oublie ta peur, et comme un enfant ouvre grand ton coeur.
Comme nous tous Ils aiment; Ils souffrent et pleurent.
Regarde comme Ils nous ressemblent !!!

Alors qui que tu sois et où que tu sois,
Mon Frère, ma Sœur,
Je te souhaite une Année de Paix et de Douceur,
Et enfin, une année de changements
Pour Tous ceux qui nous ressemblent.

Oiseaux
Top of the Page
or click to go Back
Site best viewed on 1024-734 screen resolution
Owned and designed by BellePage Editions © 2006
Last revised in December 2007
Today's Date and Time

in Australia