Mickael & Gabriel
Mickael et Gabriel, our precious boys

Thursday 9 July 2009

Et voila
We are all here in the deepest sorrow only those who pass through could ever feel.
This black Thursday nine precious people vanish
and no one here will ever forget the 9 July 2009.
But today we are here for Nicole and to show tribute to her wonderful husband,
our son, our friends, and to her adorable little devil-child.

When we came to Australia we were a tiny family of 4;
Mickael and FrancKy who were 6 and 8 grew up mischievous but bright.
Despite the fights a forever bond of brotherhood grew so strong
that nothing would break.
Oh Yes Francky, listen to what Mickael is saying to you just now,
'Hey Bro, I’m here for you you cannot see me but I am here forever in your heart.'
O my poor Francky a little piece of your heart is missing.
Patrick were so proud of our 2 sons and our two sons were so proud of their Father.
How many times did Mickael says:
'Our Dad makes the best cakes in Australia, Don’t you agree BRO, Dad is the best.'
Despite his bright assurance, not always were you self-confident Mickael
and it was so funny spying on you when in front of the bathroom mirror
you tried so hard to prove yourself that you were the Best.
Like in the James Bond movie you repeated carefully, I am GUISE, Mickael GUISE.
And you gained your confidence, and when Patrick had his heart problem,
you became fully who you are today.
Fully in charge of everything fully ready to help other to take their responsibility.
Then the little ones became men
and one day Mickael brought a beautiful little thing home.
She had hair blond like a summer field.
She was the ONE and suddenly on the 26 March 2005
the tiny family of 4 became a big family. The Pennell and the Guise.
But above all Mickael offered us a daughter
une fille and a sister une adorable petite soeur.
Immediately we loved our little princess.
And you mon petit Mickael with your open heart
your so bright and contagious cheerfulness,
How Rob, Jane, David Andy and Matt could not have fully open their arm
and welcome their new son, their brother.
Not long after, an even more precious thing,
our little star our little Gabriel was born on the 10 March 2006.
Oh thank you so much Mickael and Nicole for such a beautiful gift.
He had his father’s blue eyes so you could see the whole sky in it
but all his little face was his Mummy.
He was full on;
the cheerfulness of his Dad,
the intelligence of both for he was so brilliant
and also his uncle’ Francky’s quick temper, incredibly happy or incredibly cranky
And a heart so big.
Oh yes you remember Patrick
When every single time he stops what he was doing to put you to bed
' I turn the light Papy and you be a good boy you sleep.
Ninight Papy ninight Meme be a good girl'
And he gave us the greatest sloppy kiss
How not to remember when with his little finger pointing
he said to me while I was on my stupid computer.
'Come Meme come I mean it!'
Oh yes Gabriel oh yes I am coming right now how could I resist! How!
How could we resist when a little treasure of 2 because he was 2 then
remind you that nothing else can be so important
than sharing those precious moment.
But above all how could a mummy ever forget
when a little treasure of 3 told her
'I love you TOO MUCH mummy too much this is the problem'
Oh Gabriel how you brighten our life
Our adorable little Devil-child, our ti-bonhomme, our little rascasse.
You simply were sunshine, sunshine like your father
our special Mickael so special pushing us and every one
to succeed to fully use the best he saw in us all.
'Go forward ! Go forward! You can you must do it.
YEh..............Franck! Hey Francky how are you Man!'
But Mickael You were so fast so much on the run.
Having achieved a complete bucket list,
you immediately wrote another one and another one.
Nothing was impossible.
But above all you believed so much that everything was possible for every one.
But again you could not stop doing something
'Hey Mickael take your time' but I vaguely remember that you always replied
'We never know'
Yes Mickael You had the feeling that you will not have enough time
to do all what you wanted to do
so you carefully selected the most important.
'We go to France to catch up with all the family for Mamy Lulu’s birthday
but before we bring Mum and Dad closer to town.
We will find a great house for them so Mum can do the French classes
she always want they may even do bed and Breakfast.'
And you did it! Yes you all did it
because we had three wonderful weeks together not long ago.
You did not know how to please us how to make things the most easily for Patrick.
We will my boy, I will do my French class and Patrick will do his French cooking class.
Thank you so much!
Oh ma nicole ma petite fille you are so great and so precious.
You, Mickael, Gabriel brought the sun in our life every time you came
And even if it hurt you, you let them come many times without you
so we could cuddle our petit bonhomme.
Yes this last 6 months you were doing everything fast Mickael
as if you knew that time was ticking
and everything on the current bucket list had to be achieved at all cost.
Now two pieces of the marvellous puzzle
of the Pennell and the Guise family are missing.
Living a gap so immense that we cannot comprehend and will never comprehend
But there is more yes all the other pieces are shattered.
But one, one particular one, Nicole our daughter is totally broken. Her heart bleeding.
It cries in our heart like it rains on the town
Never will we see the whole sky in their blue eyes
Never the sky will be as blue
But listen to what Mickael is saying to us right now
'Go Go Forward You can make It
Hey Bro you can make it Hey ......Frank, Olivier, Daniel,
and so many others GO Forward
Listen to me and Gab
Good bye Papy, good bye Meme, Papa and Nan
Good bye to you all in France who welcome us so nicely in your beautiful country.
Au revoir Papa, au revoir Maman au revoir Elisha
au revoir Francky we were the best so now you are the best Francky'

But to You Nicole listen to what Mickael says
'Did I ever fail you ma biche?
How we fully lived this incredible precious holiday in Paris just the three of us
And when we saw the family.
We even have the picture Gabriel took of us!
But one day, at a particular time and at a particular place
A poor fool of 25 did not realise that everthing can be fixed
Because he chose to ignore the distress of those who love him
And decided to end his life
forgotting that others may be killed too
Horror stroke spreading darkness all over
The most monstrous thing happened to us all
Oh if I had known you I would have shown you
that nothing was impossible
But reality is there in all its dark splendeur
So I did fail you ma biche, my Nicole when I left this life bringing Gabriel with me?
But did I?
No I did not
You are my sunshine you are Gabriel sunshine.
Oh yes we love you too much
But We are still there in your heart
Do you remember what I said to you on this boat in Paris?
Oh yes you do
I love you forever Nicole Will you marry me?
And you say yes
and it was the most beautiful day of our life at the time as all the ones that followed
So listen to me and Gabriel
Yes ma biche go on keep these memories alive through you in you.
You love us so much
oh yes you are the best wife and the Mummy we could have ever had.
Do you believe this
our relationship is like Mum and Dad;
their relationship was unique everyone said
and you see the day we met this was not true anymore
as our magical relationship is unique too.
Oh what a great life!
But you must go on ma biche for all those who love you so much
Go on for us, go on for them, go forward YOU CAN MAKE IT
It will never be the same I know
But listen to GAB
'Yes ma biche (I loved so much when Gabriel called you ma biche)
Go on Mummy, go forward You can make it'
Yes you can
and the beautiful person you are will become even more beautiful
because she has lived the most cruel experience a woman could ever live.
Your compassion for all those who suffer will be enormous.
You will make it! You will get back to work
and you will even achieve more than I did achieve
Because you are a fighter like me.
They all need you Nicole we all need you
But remember Ma biche we will meet again
and meanwhile
Remember, We are just on the other side
so talk to us,
laugh with us
Great memories never vanish

To all of you See you soon and Remember we are just on the other side'.
Good bye Mickael, Good bye Gabriel, our precious boys, we will remember you forever.

Birdie

Jeudi 9 Juillet 2009

Mickael et Gabriel nos enfants

Et voila
Nous sommes tous là souffrant d’un chagrin si profond
que seuls ceux qui sont passés par là peuvent comprendre.
Ce Jeudi Noir, neuf vies précieuses se sont évanouies
et personne ici n’oubliera jamais le 9 Juillet 2009.
Mais aujourd’hui nous sommes ici pour Nicole
et pour rendre hommage à son merveilleux mari,
notre fils, notre ami, et à son adorable petit diable.

Quand nous sommes arrivés en Australie,
nous étions une toute petite famille de 4 ;
Mickael et Francky qui avaient alors 6 et 8 ans grandirent espiègles mais radieux.
Malgré les batailles, un lien eternel de fraternité se forgea
et s’endurcie si bien que rien n’aurait pu le détruire.
Oh Oui Francky, écoute ce que te dit Mickael à l’ instant même.
‘Hey, mon frère, je suis la pour toi ;
tu ne peux me voir mais je suis à jamais dans ton cœur.’
O mon pauvre Francky, un petit bout de ton Cœur s’est cassé.
Patrick était si fier de nos 2 fils et nos 2 fils étaient si fiers de leur père.
Combien de fois avons-nous entendu Mickael dire
 ‘Notre papa fait les meilleurs gâteaux de toute l’Australie.
T’es d’accord mon frère, Papa c’est le meilleur.’
Malgré ton assurance radieuse, tu n’as pas toujours été si sûr de toi
 et c’était rigolo de te surprendre devant la glace
quand tu t’appliquais très sérieusement à te prouver que tu étais le meilleur.
Comme dans les films de James Bond
tu répétais avec une conviction inébranlable.
Je suis GUISE, Mickael GUISE.
Tu réussis vite à te convaincre de ta valeur
et quand Patrick eut ses problèmes cardiaques,
tu deviens tout à fait ce que tu es aujourd’hui.
Prêt à prendre en charge ta famille,
prêt à nous aider tous à prendre nos responsabilités.
Puis nos garçons devinrent des hommes
et un jour Mickael amena une jolie petite chose à la maison.
Elle avait les cheveux blonds comme les blés de l’été.
C’était ELLE et soudain le 26 Mars 2005,
la petite famille de 4 devint une grande famille : les pennells et les Guises
Mais surtout Mickael nous offrait une fille, une sœur, une adorable petite sœur.
Aussitôt, on aima notre petite princesse,
et toi mon petit Mickael avec ton grand cœur,
ta joie de vivre si radieuse et si contagieuse,
Comment Robert, Jane, David, Andy, and Matt n’auraient pu t’ouvrir grand les bras
et t’accepter comme leur fils et leur frère.
Peu après, le 10 Mars 2006,
une petite chose plus précieuse encore apparut dans nos vies : notre petit Gabriel.
Oh Merci merci Mickael et Nicole pour ce si beau cadeau.
Il avait les yeux bleus de son père ; des yeux ou on pouvait voir tout le ciel
mais tout le reste c’était le portrait de sa jolie Maman.
Il était plein de vie ; la même joie de vivre que son père,
l’intelligence brillante des 2
et même le tempérament fougueux de Tonton Francky
incroyablement heureux, incroyablement en colère avec un cœur gros comme ça.
Oh oui tu te souviens Patrick comme il arrêtait
tout se qu’il faisait immédiatement pour te mettre au lit.
"Je ferme la lumière Papy et soit gentil dors maintenant.
Bonne nuit Papy, Bonne Nuit Mémé soit gentille. "
Et il nous faisait un gros gros baiser
Comment ne pas se rappeler quand avec son petit doigt pointé,
il me disait alors que j’étais sur mon stupide ordinateur.
« Viens Mémé viens tu sais je veux vraiment que tu viennes ! »
Oh oui Gabriel oh oui je viens tout de suite
comment aurais-je pu résister ! Comment !
Comment pourrions-nous résister
quand un petit trésor de 2 ans car il avait alors 2 ans
vous rappelle que rien n’est plus important que ce moment précieux.
Mais surtout comment une maman pourra un jour oublier
quand un petit trésor de 3 ans lui dit
« Je t’aime trop Mummy c’est ca le problème ! »
Oh Gabriel, comme tu as su illuminer nos vies !
Notre adorable petit diable, notre ti-bonhomme, notre petite rascasse.
Tu étais simplement du soleil, le même soleil que ton père
notre Mickael si exceptionnel nous poussant
nous poussant tous pour qu’on utilise au mieux ce qu’il voyait en nous.
" Vas-y ! Vas-y ! Tu peux et tu dois le faire.
Yeh………….Fabian ! Hey Francky comment ca va !”
Mais Mon Mickael tu allais si vite...
tu courais, vivant chaque minute intensément comme si tu savais…
Ayant accompli une liste complète de projets,
tu en préparais une autre.
Rien n’était impossible.
Mais surtout tu croyais tellement que tout était possible pour tous.
Encore une fois tu ne pouvais t’empêcher de faire quelque chose
« Hey, Mickael prends ton temps »
Mais je me rappelle vaguement que tu répondais toujours
« On ne sait jamais si on aura le temps »
Oui Mickael tu avais l’impression que tu n’aurais pas assez de temps
pour faire tout ce que tu voulais
alors tu sélectionnais le plus important
« Nous partons en France pour voir la famille,
pour l’anniversaire de Mamie Lulu.
Mais avant nous ramenons Mum et Dad plus près de la ville.
Nous leur trouverons une belle et grande maison
et comme ca, Mum pourra faire ses classes de français.
Ils pourront même faire un gite. »

Et tu as fait tout ca.
Oui vous avez fait tout ca pour nous
car nous avons eu trois semaines merveilleuses ensemble tous les 5
dans cette belle et grande maison il y a si peu de temps.
Vous ne saviez que faire pour nous faire plaisir,
pour rendre tout plus facile pour Patrick et moi.
Nous ferons tout mon Mickael,
je ferai mes classes de français et Patrick fera ses classes de cuisine.
Merci, merci de tout notre cœur.
Oh ma Nicole, ma petite fille, tu es si merveilleuse, si précieuse.
Toi, Mickael et Gabriel vous avez amené le soleil dans notre vie
chaque fois que vous veniez.
And même si c’était difficile pour toi,
tu les laissais venir tous les deux bien des fois sans toi
afin qu’on puisse profiter de notre ti-bonhomme.
Oui ces derniers six mois Mickael tu faisais tout très vite
comme si tu savais que ton temps était compté
et que chaque projet de ta liste devait être achevé à tout prix.
Maintenant deux petits morceaux du merveilleux puzzle
de la grande famille Pennell et Guise ont disparu
laissant un vide si grand
que nous ne pouvons pas comprendre que nous ne comprendrons jamais.
Mais il y a pire oui il y a pire
car si tous les autres morceaux sont éparpillés
un en particulier, notre Nicole notre fille,
ce petit morceau de notre beau puzzle, est brisé.
Son cœur en sang.
Il pleure dans nos cœurs comme il pleut sur la ville
Jamais plus nous ne verrons le ciel dans leurs yeux si bleus
Non  jamais plus le ciel ne sera aussi bleu
Mais écoutez ce que Mickael nous dit juste à l’ instant
« Vas-y ! Vas-y ! Tu vas y arriver Mon Frère.
Hey Olivier, Frank, Daniel et tous les autres Allez-y ! allez de l’avant.
Ecoutez moi et  Gabriel
« A bientôt Papy, a bientôt Mémé, Papa et Nan (Robert and Jane) »
Au revoir a vous tous en France qui nous avez si bien reçu
dans votre beau pays la France
Au revoir Papa, au revoir Maman au revoir Elisha
au revoir Francky nous étions les meilleurs alors tu dois rester le meilleur Francky»
Mais toi Nicole écoute bien ce que te dit Mickael
« T’ai-je un jour trompé ma biche?
Comme nous avons vécu intensément ces précieuses vacances à Paris
juste tous les 3 mais aussi avec la famille !
Même Gabriel a pris des photos de nous !
Mais un jour, à une heure précise, à un endroit précis
Parce qu'un pauvre fou de 25 ans n'a pas réalisé
qu'on pouvait résoudre tous les problèmes
parce q'il choisit d'ignorer la détresse qu'il allait causer
à tous ceux qui l'aime en s'ôtant la vie
oubliant qu'il allait peut-etre en détruire d'autres...
L’horreur nous a frappés et ce fut la nuit
La chose la plus monstrueuse s’est abattue sur nous tous.
Oh si je t'avais connu je t'aurais aidé à surmonter tes épreuves
Mais la réalité est là dans toute sa splendeur noire
Alors je t'ai trahi ma biche en quittant la vie
Et en emportant Gabriel avec moi ?
T’ai-je trahi vraiment ?
Non oh non
Tu es mon soleil tu es le soleil de Gabriel
Oh oui nous t’aimons si fort
Mais nous sommes encore là Nicole
Nous sommes dans ton cœur
Tu te souviens de ce que je t’ai dit un jour sur la barque à Paris ?
Bien sûr que tu t’en souviens
Je t’ai dit :
Je t’aime pour l’éternité. Veux-tu m’épouser ?
Et tu as dit OUI c’était le plus beau jour de notre vie
des cet instant, tous ceux qui suivirent furent les plus beaux jours de notre vie
Ecoute-moi, écoute Gabriel
Oui Ma biche garde nos souvenirs jalousement en toi.
Tu nous aimes tant !
Oh oui tu es la meilleure épouse et la meilleure Mummy qu’on aurait pu avoir
Tu te rends compte !
Notre union est aussi unique que celle de Mum et Dad. C’est magique !
Oh quelle belle vie !
Mais tu dois continuer ma Biche, pour tous ceux qui t’aiment tant
Pour nous et pour eux tu réussiras tu sortiras de ce tunnel si noir
Oui tu t’en sortiras et on t’aidera
Bien sur rien ne sera plus jamais pareil
Je sais que tu sais ca
Mais écoute ce que Gabriel te dit
« Oui ma Biche ( Oh j’adorais quand il t’appelait ma Biche)
Vas-y Mummy tu y arriveras on t’aidera »
Oui tu y arriveras Nicole et la merveilleuse personne
que tu es sera encore plus merveilleuse
car elle aura vecu la plus cruelle épreuve qu’une femme peut vivre.
Ta compassion pour tous ceux qui souffrent sera sans borne.
Tu réussiras Nicole ! Tu reprendras ton travail
Et tu réussiras encore mieux que je n'ai réussi
Parce que tu es une combattante comme moi
Tous ont besoin de toi nous avons tous besoin de toi
Mais souviens-toi ma Biche, nous nous reverrons
et en attendant
Rappelle-toi que nous sommes juste de l’autre coté
alors parle-nous de
nos magnifiques souvenirs qui ne s'évanouiront jamais
Et vous tous aussi
rappelez-vous que nous sommes vraiment juste de l’autre coté
et à bientôt.
Au revoir Mickael, Au revoir Gabriel nous ne vous oublierons jamais.

Top of the Page
or click to go Back
Site best viewed on 1024-734 screen resolution
Owned and designed by BellePage Editions © 2006
Last revised in July 2009
Today's Date and Time

in Australia